Zur virtuellen Zeitung
Eoin Colfer im Interview Teil 1 by Klappacom
Klappacom durfte Eoin Colfer in Berlin zur Premiere seines neuen Buches "Artemis Fowl - Das Zeitparadox" persönlich in Berlin treffen und hat ihm ein paar Fragen gestellt. Eoin Colfer ist ein international berühmter Bestsellerautor und allein seine Artemis Fowl Bücher wurden schon weltweit über 12 Millionen mal verkauft.
Woher kommt die Inspiration zu dem Namen "Artemis Fowl", warum heißt er so?
Colfer: Es ist ein griechischer Name und eigentlich sollte er "Archimedes Fowl" heißen. Aber als meine Frau das las und den Titel sah sagte sie: "Archimedes?", denn sie dachte es sei ein Buch über den echten Archimedes und ich dachte, oh, das ist nicht über ihn. Schließlich ging ich auf einige Webseiten mit griechischen Namen und fand Artemis, was eigentlich der Name einer griechischen Göttin ist. Zu bestimmten Zeiten jedoch wurde der Name Jungen als besondere Ehre vergeben, wenn sie sich als guter Jäger bewiesen hatten. Ich fand das perfekt für ihn und es ehrt ihn auch, dass nur wenige Leute diesen Namen haben. Das Wort 'Fowl' klingt wie 'foul', was soviel bedeutet wie garstig, widerlich, so dass der vollständige Name 'schrecklicher Jäger' ('horrible hunter') bedeutet, ich dachte das ist ein guter Name. In Irland ist der Name gegenwärtig als 'Fowl' und auch 'Fowler', es ist also durchaus ein üblicher Name.
Wird es weitere Artemis Fowl Bücher geben und was ist mit den anderen Projekten wie 'Cosmo Hill' oder dem neuen Buch zur Fortsetzung von Douglas Adams' 'Per Anhalter durch die Galaxis'?
Colfer: Nun, ich habe eben das Douglas Adams Buch beendet. Ich weiß nicht, wann es hier herauskommen wird, vielleicht nächstes Weihnachten. Und als nächstes hatte ich geplant, ein weiteres Artemis Buch zu machen, aber letzte Nacht hatte ich eine Idee für ein anderes Buch ... Kennt jemand 'Coraline' von Neil Gaiman? Ich las gerade Neil Gaiman, den ich kenne, und es ist eine Horrorgeschichte für Kinder und ich dachte 'Coraline' - also Ihr solltet es lesen, wenn ihr es mögt, euch zu gruseln. ...
So hatte ich daher letzte Nacht eine Idee für ein Horrorbuch, das ich gerne machen würde. Ich habe auch einige Bücher geschrieben, die hier noch nicht erschienen sind. Ich denke ... z. B. an 'Airman'. Dieses Buch ist sehr erfolgreich, es sollte hier bald erscheinen. Ich meine, es ist mein wichtigstes Buch. Dann werde ich das nächste Artemis Buch machen und danach werde ich etwas Ferien haben ...
Wie viele Bände wird Artemis Fowl haben?
Colfer: Ich weiß nicht, vielleicht schreibe ich noch eines, dann sind es sieben Bände. Es werden mehr sein, bis - also ich schreibe, wenn ich Ideen habe, nicht wegen der Anzahl, und wenn ich eine gute Idee habe, werde ich noch eines mehr schreiben.
Wie lange braucht es, um ein Buch zu schreiben?Colfer: Gewöhnlich vielleicht ungefähr acht Monate. Aber wahrscheinlich doch länger, mindestens eineinhalb Jahre, da ich reise und Lesetouren mache und außerdem passiert es manchmal, dass ich mein Buch dem Verleger schicke und denke, es ist wundervoll und dieser dann meint, dass es nicht so wundervoll sei.
Kommt das wirklich vor?
Colfer: Nun, manchmal ist es passiert. Also habe ich zwei Wörter geändert ... Aber jedes Buch ist anders. Manchmal ist man sehr angeregt und man schreibt das Buch in drei Monaten. Ich beginne jeden Morgen mit dem redigieren. Wenn es so weit ist, sende ich es meinem Herausgeber und ich musste es vorher bereits viele Male ändern. Ich versuche es so perfekt wie möglich zu gestalten.
Gibt es ein grobes Gerüst oder findet die Geschichte erst während des Schreibens statt?
Colfer: Es ist eine Mischung von beidem. Ich bevorzuge, was ich ein "Skelett" nenne, sodass ich vom Anfang über den Mittelteil zum Ende komme und erst dann schreibe ich all die kleineren Details.
Mein Entwurf ist nur sehr allgemein grundlegend, vielleicht zwei Seiten lang und während des Schreibens denke ich dann über die näheren Umstände und Situationen nach, so ist es eine Mischung von beidem.
Übersetzt by Klappacom.
In der nächsten Ausgabe erfährst du im 2. Teil des Interviews, was Eoin (sprich Owen) Colfer für den nächsten Artemis Fowl Band vor hat, wie seine Einstellung zu Elfen, Zwergen & Co ist und wie ihm die erste Idee zu Artemis Fowl gekommen ist.
Zu Teil 2
Artemis Fowl - Das Zeitparadox:
In "Das Zeitparadox" reist Artemis in der Zeit zurück, um als Medizin für seine todkranke Mutter ein Tier zur Heilung zu besorgen, das schon längst ausgestorben ist. Und auf wen trifft Artemis da? Sich selbst!Infos:
Eoin Colfer: Artemis Fowl - Das Zeitparadox
deutschsprachige Ausgabe erschienen im List Verlag 2009
ISBN 978-3-471-30012-1
380 Seiten
19,90 ¤ (D)
20,50 ¤ (A)
Weblinks:
Die offizielle deutsche Seite von Artemis Fowl
Die offizielle Seite von Eoin Colfer (englisch)
Der offizielle deutsche Fanclub
Video der anschließenden Lesung:
Bilder und Video by Klappacom
»Einen Kommentar schreiben
Aus der 7. Ausgabe vom 22.03.2009.