Zur virtuellen Zeitung

Eoin Colfer im Interview Teil 2 by Klappacom

Klappacom durfte Eoin Colfer in Berlin zur Premiere seines neuen Buches "Artemis Fowl - Das Zeitparadox" persönlich in Berlin treffen und hat ihm ein paar Fragen gestellt. Eoin Colfer ist ein international berühmter Bestsellerautor und allein seine Artemis Fowl Bücher wurden schon weltweit über 12 Millionen mal verkauft.

Teil 1 des Interviews lesen

Glauben Sie selbst an Wesen wie Elfen und Zwerge und wie present sind diese für Sie in der irischen Kultur?

Colfer: Ich denke, es gibt zwei Seiten der irischen Menschen, da ist die sehr moderne Seite und einige Iren sind ausgesprochen intellektuell und technisch fortschrittlich, aber ebenso haben wir diese Seite, die dem alten Aberglauben sehr nah ist ... Ich würde sagen - nicht dass ich wirklich an Elfen glauben würde - aber ich glaube an das Unerklärliche, so dass ich denke ... geheimnisvolle Dinge können vorkommen. Ich würde gerne einen 'Alien' sehen - oder einen Kobold, leider habe ich das noch nicht, aber ich glaube bestimmt, dass es Kräfte gibt, die wir nicht wirklich verstehen. [...]

Wie ist Ihnen die erste Idee zu Artemis gekommen, gab es eine besondere Inspiration?

Colfer: Das ist etwas, über das wir später noch sprechen werden ... [also auf der öffentlichen Lesung]. Die Idee kam mir, als ich ein Photo meines kleinen Bruders sah, als er ungefähr acht Jahre alt und auf dem Photo nicht wie ein Kind gekleidet war, sondern wie ein Erwachsener und er schien mir wie ein kleiner James-Bond-Bösewicht. Das gab mir die Idee - das könnte sehr lustig sein - für einen bösen Jungen, der sehr intelligent ist und der die Welt übernehmen möchte.

Wird Atlantis eine Rolle in einem Ihrer nächsten Artemis-Fowl-Bände haben?

Colfer: Über Atlantis möchte ich im nächsten Buch schreiben. Bis jetzt habe ich Atlantis noch nicht wirklich erwähnt und nur einmal in einem der Bände kommt Mulch Diggums aus Atlantis, so wissen wir, dass es ein Gefängnis in Atlantis gibt. Aber im nächsten Buch, denke ich, wird die Hälfte der Geschichte dort spielen und ich muß anfangen einiges zu erfinden und Bilder zu zeichnen -

Was für Kreaturen werden dort leben?

Colfer: Nun, ich weiß, dass dort gewisse Arten von Elfen sein werden.

Werden sie den üblichen Elfen ähnlich sein?

Colfer: Ähnlich, aber auch verschieden, da sie unter Wasser leben können. Aber ebenso sind dort einige, die in Luftblasen leben, so dass sie normal atmen können. Es ist für mich eine schöne Gelegenheit eine Menge neue interessante Wesen einzuführen. [...]

Eoin Colfer und Peter Lohmeyer bei der anschließenden Lesung

Haben Sie sich die Geheimschrift, die man in den Büchern findet, selbst ausgedacht?

Colfer: Nein, das war ein Künstler aus London. Derselbe, der das [englische] Buchcover gemacht hat. Aber, wenn ich weit weg von England und auch Europa bin, sage ich meist, dass ich das war. [lacht]

Haben Sie oder der Künstler eine neue Sprache erfunden?

Colfer: Ich denke, wir hatten drei Codes, verschiedene Codes ... Dann kehrten wir wieder zum ersten zurück, da man den ersten mochte und es würde auch schwierig sein sich für jedes Buch einen neuen Code auszudenken.

Was ist mit dem Film zu 'Artemis'?

Colfer: Er liegt zur Zeit auf Eis. Letztes Jahr lief es sehr gut, aber nun recht schwierig. Es gibt drei Studios und sie alle streiten sich. Aber einige meiner anderen Bücher - "Fletcher Moon" zum Beispiel - laufen jetzt im englischen Fernsehen ...

Wird es denn einen Film zu "Airman" geben?

Colfer: Das ist gerade in Arbeit, es wird am Script gearbeitet.

Was für ein Buch ist "Airman"?

Colfer: Es ist kein 'Fantasy'-Buch, in dem Magie eine Rolle spielt, sondern eher eine klassische Abenteuergeschichte ... ähnlich des Stils von Jules Verne - und teils geht es um besondere Technologien. Es ist eins meiner Lieblingsbücher! ...

Sehen Sie Parallelen oder Kontraste zwischen Harry Potter und Artemis Fowl?

Colfer: Ich denke es gibt Parallelen und Kontraste. Zu den Parallelen zählen die magischen Welten, der Junge im Zentrum und die Kontraste wären, dass Harry Potter sehr zeitlos und Artemis sehr modern ist, Harry Potter ist sehr gut, ein Held, und Artemis ist etwas "böse".

Aber im sechsten Band ist Artemis sehr gut geworden, denke ich.

Colfer: Er wird jetzt gut, ich denke er wird einmal sehr gut sein, wenn er etwas Gutes tut, nicht nur weil seine Familie oder seine Freunde in Gefahr sind, sondern nur um etwas Gutes zu tun, ohne einen bestimmten Grund. - Ich liebe Harry Potter. Er ist sehr gut geschrieben.

Vielen Dank für das Interview!

Übersetzt by Klappacom.

Artemis Fowl - Das Zeitparadox:

In "Das Zeitparadox" reist Artemis in der Zeit zurück, um als Medizin für seine todkranke Mutter ein Tier zur Heilung zu besorgen, das schon längst ausgestorben ist. Und auf wen trifft Artemis da? Sich selbst!

Infos:
Eoin Colfer: Artemis Fowl - Das Zeitparadox
deutschsprachige Ausgabe erschienen im List Verlag 2009
ISBN 978-3-471-30012-1
380 Seiten
19,90 € (D)
20,50 € (A)

Weblinks:
Die offizielle deutsche Seite von Artemis Fowl
Die offizielle Seite von Eoin Colfer (englisch)
Der offizielle deutsche Fanclub

Video der anschließenden Lesung:

Bilder und Video by Klappacom

»Einen Kommentar schreiben

Aus der 8. Ausgabe vom 23.05.2009.